rollers jam, door seals crack and start leaking. Each broken door is a maintenance call, a part to order, a room out of service while it gets fixed. A fixed pane of glass just sits there doing its job. Nothing to wear out.
Now multiply that across a few hundred rooms. A small saving per shower turns into a serious number when it repeats that many times. For a business running at scale, a simpler shower with nothing to repair is an easy call.