August, my conclusion is straightforward: I would not recommend placing a wooden cutting board under a toaster to absorb heat. It offered only a minor benefit to the countertop while creating enough downsides to make it a poor trade.
As someone who loves practical kitchen solutions, I understand the appeal of using what you already have on hand. But this is one of those cases where the clever workaround is not better than the standard setup. Your toaster is happiest on a proper, uncluttered countertop with room to breathe, and