a cashier if you can borrow a quarter. Plenty of Aldi locations keep a few on hand for exactly this reason, because the store would rather you shop than leave empty-handed. You use it, then hand it back after you check out and re-chain your cart.
One thing I learned from doing this a couple of times: ask before you get into the thick of shopping, not after. If there’s a line five people deep, the cashier can’t really stop to dig a quarter out for you. Catch them during